El llibre comença amb un nom i cognom al capítol i una afirmació fulminant: “No serveix de res amagar la veritat”. Abans d’entrar-hi, has tingut un parell de prevencions: el magnífic pròleg del traductor a l’anglès d’Àngels menors, Jordan Stump, i un breu preàmbul de l’autor francès Antoine Volodine sobre els “textos postexòtics” que vindran, el que ell en diu “narrats”. Són quaranta-nou estampes, descripcions d’escenes, il·luminacions de la tenebra, somnis, desvariejos, deliris, retalls de vida espellingada, de supervivència i desesperació.
Àngels menors
Antoine Volodine
La Segona Perifèria
216 pàgines. 18,90 euros
